学校里的烦恼,娉婷并不想拿回家说,就怕家里人听了之后跟着担心。说到底,当易教授助理的事只是个引子,还是有人对她不满才把事情煽动成了这样。
和大部分同学相比,娉婷各方面的条件的确出众一些,不光本专业的老师看好她,她还经常收到其他系的联谊邀请,在学校里大小也算个名人。“人怕出名猪怕壮”,她不住校,和同学们之间往来不多,大家会对她有所看法也是可以理解的事。
还没等娉婷想好要怎么修复和同学间的关系,这天易教授又找了她。本来还以为是这件事传到易教授耳朵里了,等她到了办公室,看到班里另一位同学顾祖成时,就知道是另有其事了。
“我把你们叫过来是这样的,现在有出版社过来找我,希望我能帮他们翻译几本外文书。不过呢我平常的事情多,一下子也抽不出这么多空闲,想到你们已经学了几个月,而且很快也要放暑假了,我就想把事情托给你们,让你们练练手,要是你们做的好,那以后这种事自然也少不了。当然,我还是要问问你们的意见,看你们是不是愿意在暑假期间做一份翻译工作,事先说好了,一旦你们翻译的文稿录用了,出版社是会给你们报酬的。”
有这样的好事谁会拒绝?娉婷知道这是易教授刻意给他们锻炼的机会,毕竟出版社找的人是易教授,如果易教授没有时间完成他完全可以推脱掉,可他现在把这件事接了下来,还让他们两个学生来做。
说句不大好听的,要是他们翻译的不好,不光他们自己丢脸,还会连累了易教授的名声。娉婷心里对易教授的敬佩又多了一分,他真的是一个非常好的老师。
娉婷的表现还算淡定,顾祖成的喜悦则更加明显地表露了出来。
“教授,您放心,我一定会好好完成,不会让您失望的。”在娉婷还没有反应过来之前,顾祖成已经许下了“军令状”。
“既然你们都愿意,那我也要交代你们一句,好好做,用心做,开学之前你们来找我,我要对你们的功课进行检查。”
娉婷和顾祖成都应了,接着他们各自挑了两本原文书,大致看了一眼后,娉婷发现他们要翻译的不是什么专业书籍,只是外文小说,也就是大家熟悉的“世界名著”。
娉婷顿时放了一半的心,好歹以前她也看过不少名著,总比翻译那些专业性很强的书籍好,否则光是各种资料就能找的她吐血,毕竟隔行如隔山。
易教授的事情交代好后,娉婷和顾祖成一起出了办公室。路上,顾祖成也罕见地和娉婷搭话了。
“看来易教授还是很看好我们的,毕竟我们俩在班里的同学中学的最好。”他的话一出口,娉婷就有些皱眉。都说交浅无需言深,她和顾祖成的关系好像也不怎
请收藏:https://m.frgls.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)